タグ: 翻訳
Posted in カメラ等
[非模型話] Leica M9アップグレードプログラムの対象にM10が追加
まあ海外での話なんで日本の方がいつ動く事になるかはわからんのですけれど。一応日本での窓口にはMapcameraが指定されてるみたいだから近いうちに何かアナウンスがあるのかしら。M9/M-Eは絞り込んで使用して行くとセンサ…
Posted in カメラ等
(和訳)リコーが新世代の高性能PENTAX スターシリーズレンズを発表
ネタ元はコチラ。Prnewswire, 9/13/2017ポストの和訳。来年度発売予定のKマウントレンズ二本のリリースをを勝手に翻訳。日本語アナウンス出てるのに必要なのかって?細かい事はいいんだよ。誤訳珍訳御容赦あれ。 …
Posted in カメラ等
(和訳)コダックは2018年のEktachrome再発売に向けて動いている
ネタ元はコチラ。The Problographer, 9/12/2017ポストの和訳。本年度冒頭に発表されたコダックのリバーサルフィルム「Ektachrome」再発売に関してのアップデートのような物を勝手に翻訳。誤訳珍訳…
Posted in カメラ等
(和訳)Ektachromeの復活は近い
ネタ元はコチラ。PetaPixel, 9/13/2017ポストの和訳。本年度冒頭に発表されたコダックのリバーサルフィルム「Ektachrome」再発売に関してのアップデートのような物を勝手に翻訳。誤訳珍訳御容赦あれ。基本…
Posted in 模型その他
ジオラマとビネットの境界線と派生議論
そんな話題がtwitterで出まして、togetterで纏めました。宜しければご覧下さいませ。というかまぁ、手前は少なくともこの手の模型用語に関して言えば到底ニュートラルから程遠い意見を持っているわけで御座いまして、それ…