タグ: 和訳

Posted in カメラ等

(和訳)リコーが新世代の高性能PENTAX スターシリーズレンズを発表

Published Date: 10/27/2017

ネタ元はコチラ。Prnewswire, 9/13/2017ポストの和訳。来年度発売予定のKマウントレンズ二本のリリースをを勝手に翻訳。日本語アナウンス出てるのに必要なのかって?細かい事はいいんだよ。誤訳珍訳御容赦あれ。 …

Posted in カメラ等

(和訳)コダックは2018年のEktachrome再発売に向けて動いている

Published Date: 09/15/2017

ネタ元はコチラ。The Problographer, 9/12/2017ポストの和訳。本年度冒頭に発表されたコダックのリバーサルフィルム「Ektachrome」再発売に関してのアップデートのような物を勝手に翻訳。誤訳珍訳…

Posted in カメラ等

(和訳)Ektachromeの復活は近い

Published Date: 09/15/2017

ネタ元はコチラ。PetaPixel, 9/13/2017ポストの和訳。本年度冒頭に発表されたコダックのリバーサルフィルム「Ektachrome」再発売に関してのアップデートのような物を勝手に翻訳。誤訳珍訳御容赦あれ。基本…

[OUT-OF-DATE]ファレホとカドミウム
Continue Reading [OUT-OF-DATE]ファレホとカドミウム
Posted in 模型その他

[OUT-OF-DATE]ファレホとカドミウム

Published Date: 02/10/2012

ファレホにもカドミウムが入ってるとか

Posted in 模型その他

MODULATION AND WEATHERING(Mig Jimenez,6/16/2011ポストの和訳)

Published Date: 06/17/2011

ミグ・ヒメネスがカラーモジュレーションについて大いに語った(和訳)

Posted in 模型その他

[OUT-OF-DATE]PMMS更新停止

Published Date: 03/10/2010

?状況が変化しているようで、現在(2012年1月30日現在)もPMMSは更新を続けております。単純にこういう事があった、という意味でのみこのエントリを残しております。ご注意下さい。(2012-01-30 cutnippe…

Posted in 模型その他

TMD廃業話のその後

Published Date: 01/14/2010

この前ポストしたTiger Model Designの廃業についてのエントリ、割と反響があったようで。少なくとも2chのスレ二つにポストされているのは発見しました。何で急にカウンタが回ったのかの説明がついて安心。 さて、…

Posted in 模型その他

Tiger Model Designs廃業

Published Date: 01/05/2010

ビックリ。パンター用等高品質なレジン製アフターパーツをリリースしているTiger Model Designsが廃業との事で。これは驚いた。情報源はArmorama. 問題のエントリである“TMD to Close Dow…

Posted in PMMS和訳

PMMS和訳 DML 6348 Panzergrenadier Italy 1943-45

Published Date: 06/11/2008

ネタに困ったのでPMMSのレビューを和訳。誤訳珍訳意訳御免。 Panzergrenadier Italy 1943-45 Dragon 1:35 Figure Set #6348 Review by Terry Ashl…